Consultation centralisée des listes et boîtes de rôle.
Chaque boîte de rôle conserve une copie locale de ce qu'elle reçoit et en transmet une copie aux adresses ci-dessous. Vider la liste supprime la redirection : la boîte continue d'archiver, sans plus rien transmettre.